Original Flat4 Drivers Club


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 La plaque M-Code / The M-Code plate

Aller en bas 
AuteurMessage
reminou
Admin
reminou

Messages : 1148
Date d'inscription : 15/05/2010
Age : 37
Localisation : Paris

La plaque M-Code / The M-Code plate Empty
MessageSujet: La plaque M-Code / The M-Code plate   La plaque M-Code / The M-Code plate Icon_minitimeMer 17 Nov - 21:42

A partir d'octobre 1958, une plaque d'identité du véhicule est placée derrière le siège avant droit. Cette plaque vous donne exactement la date de production du véhicule, les options usine, le pays de destination, les couleurs de peinture et de sellerie, le type du modèle et l'équipement.
Beginning in October, 1958 a vehicle id plate was placed behind the right-hand front seat. This plate can tell you the exact date of manufacture of your vehicle, factory options, export destination, paint and upholstery colors, and model number and layout.

Avant 1958, il n'y avait pas de plaque d'identification, mais seulement un numéro de coque frappé derrière le siège avant. Pour connaître les informations d'un bus avant 1958, in faut donc demander un certificat de naissance au Musée VW.
Before October, 1958, there was no M-code plate but a body number was stamped behind the front seat. To find out more information on your early Bus, you need to request a VW Birth Certificate.

Date de production/Date of manufacture:
La date de production est affichée selon le format jour/mois/année. L'année a été supprimée de cet emplacement milieu 1963 et placée comme premier chiffre du numéro de série à partir de 1965. Les mois sont numéroté des 1 à 9 de janvier à septembre, puis O, N, D respectivement pour Octobre, Novembre et Décembre.
Date of manufacture is in day/month/year format. Year was removed in mid-1963 and placed as the first digit of the VIN # beginning for the 1965 model year.
Month is 1-9 for January to September, then O, N, D for October, November, and December respectively.


Les 2 lignes suivantes permettent d'identifier les options usine.
The 2 following lines are useful to identify the factory options.

Enfin, sur la ligne du bas, à l'extrême gauche, on retrouve le code du pays de destination (excepté pour les véhicules à destination de l'Allemagne), puis le type du modèle à 3 chiffres et la finition de peinture en 1 chiffre (cf. ci-dessous), puis les codes couleur bas/haut/sellerie, et à l'extrême droite, le numéro de série.
Finally, on the lower line, far left, you find the export destination (except for Germany), then the model number in 3 digits and the paint finish in 1 digit (see below), the the lower/upper/upholstery colours, and far right, the VIN number.

Différentes finitions de peinture:
Different paint finish:
0= inconnu/unknown
1= véhicule livré en primaire/vehicle supplied in primer
2= finition nitro lacquée/nitro-lacquer finish
3= finition résine synthétique/synthetic resin finish
4= inconnu/unknown
5= inconnu/unknown
6= inconnu/unknown
7= inconnu/unknown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ruedelsarte.skynetblogs.be
reminou
Admin
reminou

Messages : 1148
Date d'inscription : 15/05/2010
Age : 37
Localisation : Paris

La plaque M-Code / The M-Code plate Empty
MessageSujet: Re: La plaque M-Code / The M-Code plate   La plaque M-Code / The M-Code plate Icon_minitimeSam 29 Jan - 10:11

Le site magique pour décoder sa M-plate: ICI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ruedelsarte.skynetblogs.be
65so42

65so42

Messages : 26
Date d'inscription : 28/05/2010
Localisation : Orléans(45).

La plaque M-Code / The M-Code plate Empty
MessageSujet: Re: La plaque M-Code / The M-Code plate   La plaque M-Code / The M-Code plate Icon_minitimeDim 13 Fév - 23:16

reminou a écrit:

Différentes finitions de peinture:
Different paint finish:
0= inconnu/unknown
1= véhicule livré en primaire/vehicle supplied in primer
2= finition nitro lacquée/nitro-lacquer finish
3= finition résine synthétique/synthetic resin finish
4= inconnu/unknown
5= inconnu/unknown
6= inconnu/unknown
7= inconnu/unknown

En plus d'être probablement associé a une finition peinture le "6" est présent dans quasi tous les cas sur les bus période 64/67 avec l'option porte(s) coulissante(s).

Geoff Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.original-bus.com
Contenu sponsorisé




La plaque M-Code / The M-Code plate Empty
MessageSujet: Re: La plaque M-Code / The M-Code plate   La plaque M-Code / The M-Code plate Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La plaque M-Code / The M-Code plate
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Code de pointage
» poutrelles pour amenagement de riviere:3615 code kinenveut !
» Modifs du code de la route...
» Le code de la route
» code de couleur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Original Flat4 Drivers Club :: Bus :: Informations générales-
Sauter vers: