Codes options Westfalia / Wesftfalia option codes

Les codes option Westfalia détaillés ci-dessous étaient repris sur la plaque M-code de chaque bus (ou le certificat de naissance pour les modèles avant 1958 qui n'avaient pas de plaque M-Code). Ils s'appliquent aussi bien à des modèles campers (les plus communs), qu'à d'autres bases, en fonction du type d'option.

The Westfalia option codes detailed here below were also marked on the M-Code plate of every bus (or the birth certificated for the pre-58 busses which had no M-Code plate). They concern campers models (the more commons) as well as other basis, depending on the type of option.

A01: SO01: véhicule de vente ambulante sans équipement intérieur, livré en primaire / Mobile Shop without interior fittings, prime coated

B01: SO01: véhicule de vente ambulante sans équipement intérieur, livré en peinture spéciale unie / Mobile Shop without interior fittings, special one-color finish

D01: SO01: véhicule de vente ambulante sans équipement intérieur, livré en peinture spéciale bicolore / Mobile Shop without interior fittings, special two-tone finish

E01: SO01: véhicule de vente ambulante sans équipement intérieur, livré en peinture standard / Mobile Shop without interior fittings, standard finish

F01: A01 avec siège conducteur pivotant et rails de guidage??? / A01 with castored stool and guide rails

G01: B01 avec siège conducteur pivotant et rails de guidage??? / B01 with castored stool and guide rails

H01: D01 avec siège conducteur pivotant et rails de guidage??? / D01 with castored stool and guide rails

I01: E01 avec siège conducteur pivotant et rails de guidage??? / E01 with castored stool and guide rails

A04: combi de Police, peint en vert Police / Police kombi, finished in police green

F22: Intérieur Westfalia SO22 avec intérieur camping standard, espaces de vie et de nuit avec rideau de séparation, cousins, tapis et rideaux / SO22 Westfalia interior with standard camping interior, living and sleeping areas with separating curtain, cushions, carpet and curtains

G22: F22 avec meuble penderie, lavabo, glacière de 55 litres, équipements de nuit pour les enfants (hamac) et bassine Mauser / F22 but with wardrobe, sink, 55 litre cool box, children's sleeping accomodations (child's cot) and Mauser washbasin

H22: G22 avec petit auvent, table pliante pour chaque porte cargo / G22 but with small tent awning, roof bunks, folding table for each side door

K22: G22 avec grand auvent, table pliante pour porte cargo, toilettes chimiques, chandelier suspendu avec cable/prise/douille, 3 jerricans d'eau de 10 litres, bassine Mauser / G22 with large tent awning, roof bunks, folding table for side door, chemical toilet, electric hanging light and cable/plug/socket, 3 10-litre water canisters, Mauser washing bowl

A23: intérieur Westfalia SO23 / SO23 Westfalia interior

B23: intérieur Westfalia SO23 avec toilettes chimiques / SO23 Westfalia interior, with chemical toilet

D23: intérieur Westfalia SO23 avec toilettes chimiques, réchaud à pétrole Enders et armoire arrière gauche avec glaciére / SO23 Westfalia interior, with chemical toilet and petrol cooker, left cupboard with ice-box

E23: intérieur Westfalia SO23 avec réchaud à pétrole Enders / SO23 Westfalia interior, with petrol cooker

F23: intérieur Westfalia SO23 avec réchaud à pétrole Enders et armoire arrière gauche avec glacière / SO23 Westfalia interior, with petrol cooker and left cupboard with ice-box

G23: intérieur Westfalia SO23 avec armoire arrière gauche avec glaciere / SO23 Westfalia interior with left cupboard with ice-box

H23: intérieur Westfalia SO23 avec toilettes chimiques et armoire arrière gauche avec glaciere / SO23 Westfalia interior with chemical toilet and left cupboard with ice-box

J23: intérieur Westfalia SO23 avec toilettes chimiques et réchaud à pétrole Enders / SO23 Westfalia interior with chemical toilet and petrol cooker

K23: intérieur Westfalia SO34/35 avec flipseat et??? / SO34/35 Westfalia interior - flipseat and ?

N23: intérieur Westfalia SO34/35 avec flipseat / SO34/35 Westfalia interior - flipseat and ?

T23: intérieur Westfalia SO34/35 avec flipseat et??? / SO34/35 Westfalia interior - flipseat and ?

U23: intérieur Westfalia SO34/35 avec flipseat et??? / SO34/35 Westfalia interior - flipseat and ?

A33: intérieur Westfalia SO33 avec grand auvent / SO33 Westfalia interior with large tent awning

B33: A33 avec toilettes chimiques et réchaud à 2 brûleurs Enders (le même que SO23) / A33 with chemical toilet and Enders 2-burner stove (same as SO23)

D33: intérieur Westfalia SO33 avec petit auvent de porte cargo / A33 but with small tent awning

E33: D33 avec toilettes chimiques et réchaud à 2 brûleurs / D33 with chemical toilet and 2-burner stove

A34: intérieur Westfalia SO34 : équipement de base : meubles, trappe, tentes, chandelier, 3 bidons d'eau de 10 litres et bassine Mauser / SO34 Westfalia interior : basic equipement: cabinets, roof hatch, tents, electric hanging light, 3 10 liter water canisters and Mauser washing bowl

B34: A34 avec galerie Westfalia longue (?) / A34 with long roof rack (?)

D34: B34 avec ???? / B34 with ????

A35: intérieur Westfalia SO35 : équipement de base : meubles, trappe, tentes, chandelier, 3 bidons d'eau de 10 litres et bassine Mauser / SO35 Westfalia interior : basic equipement: cabinets, roof hatch, tents, electric hanging light, 3 10 liter water canisters and Mauser washing bowl

B35: A35 avec galerie Westfalia longue (?) / A35 with long roof rack (?)

D35: intérieur Westfalia SO35 ???? / SO35 Westfalia interior ????

A42: intérieur Westfalia SO42 sans équipements extérieurs / SO42 Westfalia interior, no exterior fitments

B42: intérieur Westfalia SO42, toit champignon relevable, tente latérale et galerie de toit / SO42 Westfalia interior, pop-up top, side tent, and roof rack

C42: intérieur Westfalia SO42, toit champignon relevable / SO42 Westfalia interior, pop-up top

D42: intérieur Westfalia SO42, tente latérale et galerie de toit / SO42 Westfalia interior, with side tent and roof rack

F96: intérieur Westfalia? / Westfalia interior?

M96: intérieur Westfalia? (vu sur un SO23 Tourist Delivery de 1959) / Westfalia interior? (Seen on Tourist Delivery '59 SO23)

C98: intérieur Westfalia? / Westfalia interior?

J98: intérieur Westfalia Deluxe? (vu sur plusieurs modèles Deluxe) / Westfalia interior? Deluxe option? (seen on various Deluxe models)