13/14/15 Mai/May 2011: OFDC: Champagne!!! (F)

Les 13, 14 et 15 Mai 2011, OFDC vous invite à découvrir les merveilles de la Champagne pour le tout premier week-end organisé par le club.
Entre paysages variés et oenologie, la Champagne vous réserve un week-end inoubliable, riche en surprises...

Programme:
Vendredi 13: arrivée des participants
Samedi 14: départ le matin pour une journée complète dans le vignoble, mais nous n'en dirons pas plus...
Samedi 14 soir: diner du club dans un cadre très particulier... Un dîner placé sous le signe des vins fançais!!!
Dimanche 15: départ le matin vers un haut lieu de l'histoire de l'Automobile.
Dimanche 15 midi: déjeuner léger sur place, avant de prendre la route du retour.

ATTENTION: pour des raisons pratiques, seuls 50 véhicules pourront participer à ce week-end exceptionnel! Il n'y aura pas de sélection: plus tôt vous renverrez votre formulaire d'inscription, plus vous aurez de chance de faire partie des 50.

Le formulaire de participation vous sera envoyé prochainement via la mailing list du club. Si vous ne recevez pas les mails courants du club, envoyez un mail dès maintenant à cette adresse: originalflat4@hotmail.fr

Certains, dans la confidence, ont déjà répondu présent, venant de France ou de l'étranger, avec des véhicules exceptionnels... Nous comptons donc sur vous pour compléter le plateau pour ce week-end sur les routes du Champagne!!!



On May 13th, 14th and 15th 2011, OFDC invites you to discover the marvels of the Champagne region for the very first week-end organized by the club.
Among various landscapes and oenology, the Champagne region has an unforgetable week-end in store for you, full of surprises...

Program:
Friday 13th: arrival of the participants
Saturday 14th: departure in the morning for a whole day in the vineyard, but we won't say more about it...
Saturday 14th evening: club's dinner at a very special place... A dinner placed under the sign of the French wine!!!
Sunday 15th: departure in the morning to a very historic motoring place.
Sunday 15th noon: light lunch on place, before taking the way back home.

ATTENTION: for some practical reasons, only 50 vehicles will be able to participate in this exceptionnal week-end! There won't be any selection: the earlier you'll send back your registration, the more chances you'll have to be part of the 50.

The registration form will be sent soon via the mailing list of the club. If you don't receive the common mails of the club, send an email now to this address: originalflat4@hotmail.fr

Some, who were in the confidence, have already confirmed their participation, with some exceptionnal vehicles... So, we count on you to complete the display for this week-end on the Champagne roads!!!

Quelques détails pratiques/Some practical details:

Hébergement/Accomodation:

3 options d'hébergement s'offriront à vous/you'll have 3 accomodation possibilities:
- hôtels avec parkings fermés/hotels with closed parkings
- camping municipal/town camping
- camping "chez l'hôte" (avec possibilités de sanitaires limitées)/camping "at home" (with limited bathroom possibilites)

La liste de l'ensemble de ces solutions vous sera communiquée avec le formulaire.
The list of all these solutions will be sent with the registration form.

Si vous souhaitez amener un véhicule sur plateau (militaire par exemple), il y aura de la place pour laisser le plateau en toute sécurité tout le week-end.
If you want to bring a vehicle on a trailer (military for example), there will be some place to park the trailer safely during all the week-end.

En termes de trajet, voici la distance qui sépare quelques grandes villes du lieu de départ (Châlons-en-Champagne):
In terms of trip, here's the distance betwenn some big cities and the departure town (Châlons-en-Champagne):

- Paris (F): 180km
- Rennes (F): 550km
- Bordeaux (F): 700km
- Toulouse (F): 760km
- Lyon (F): 420km
- Genève (CH): 420km
- Zürich (CH): 440km
- München (D): 630km
- Stuttgart (D): 420km
- Frankfurt (D): 400km
- Köln (D): 371km
- Hannover (D): 650km
- Antwerpen (B): 290km
- Amsterdam (NL): 440km
- Brussel (B): 240km
- Oostende (B): 313km
- Calais (F): 311km
- Portsmouth (UK): 410km (by ferry boat)
- London (UK): 433km (by Shuttle)

We will be there

although we will be bringing some of our 'stock' cars

How could we pass on such a fantastic weekend, french food & wine, relaxed atmosphere, nice company and all in a fantastic setting, we can't wait


See you there..........

Normallement je viens avec l'ovale 56 decouvrable et mon copain avec une surprise, On va prendre le camping a mon avis.
[img] [/img]

Je note déjà ce RDV sur mon agenda.
Très satisfait d'un tel WE dans ma région.

Il reste des places???

Il faut que j'en parle à ma femme...... On habite dans l'oise (pour le boulot) donc pas loing de la champagne mais ma vw est en dessous de bordeaux...

Il faut que je réfléchisse si je la rapatrie ou pas!!!!

@+ Utoo

Les inscriptions ne sont pas encore ouvertes... Ca ne saurait tarder. Donc oui, il reste encore des places!

Si certains veulent déjà assurer leur hébergement à l'hôtel:
If some of you already want to secure their nights at the hotel:

http://www.hotel-pasteur.fr/fr/region.htm

A la réservation précisez que vous faites partie du groupe Volkswagen pour avoir un tarif préférentiel!
When you'll book your room, don't forget to tell that you come with the Volkswagen group, so that you get cheaper prices!

Douche, WC, TV : 53 euros (single ou double)
Bain, WC, TV : 60 euros (single ou double)

Shower, WC, TV : 53 euros (single or double)
Bath, WC, TV : 60 euros (single or double)

L'hôtel est en centre ville, dans une rue très calme, avec un grand parking fermé à l'arrière.
The hotel is in the town center, in a very calm street, with a huge closed parking at the backyard.

Attention: il n'y a que 28 chambres!
Attention: there are only 28 rooms!

Je serai la.
Et avec un peu de chance en vw vintage...

sommes nous obligés de s'inscrire pour les 3 jours...Pour ma part, je ne pourrais éventuellement n'etre présent que sur le dimanche, je ne pourrait pas prendre gongé au boulot pour les journée du vendredi et samedi...mais une visite aurrait été sympa même une simple journée

faut il absolument faire partie du club ofdc pour y participer ?

mister ve a écrit:

faut il absolument faire partie du club ofdc pour y participer ?

pas du tout! tous les véhicules qui correspondent aux critères du club sont acceptés!

une idée du cout pour 2 personnes (inscriptions,resto et autres ?)
merci

mister ve a écrit:

une idée du cout pour 2 personnes (inscriptions,resto et autres ?)
merci

MP

larry a écrit:

sommes nous obligés de s'inscrire pour les 3 jours...Pour ma part, je ne pourrais éventuellement n'etre présent que sur le dimanche, je ne pourrait pas prendre gongé au boulot pour les journée du vendredi et samedi...mais une visite aurrait été sympa même une simple journée

On pourra s'arranger au cas par cas, mais sache que la journée du dimanche sera relativement courte (elle devrait se terminer après le déjeuner). En revanche, si tu viens de l'Aube, tu pourras peut-être venir pour le diner du samedi soir?

Ce serait avec grand plaisir remi mais le samedi dans le commerce c'est boulot à moins que je puisse me faire remplacer par le patron va falloir que je le cuisine de bonheur...

Voici aujourd'hui toutes les informations et le formulaire de participation au meeting Vintage Français 2011: OFDC sur les Routes du Champagne!!!
We can now give you all the information and the participation form for the French Vintage meeting 2011: OFDC on the Champagne Roads!!!

Ce week-end se déroulera sur 3 jours: du vendredi fin d'après-midi au dimanche après le déjeuner du midi, ceci pour permettre à tout le monde de faire les trajets aller et retour dans les meilleures conditions, sans stress.
This week-end will take place during 3 days: from friday late in the afternoon to sunday after the lunch, so that everybody can drive back home safely, with no stress.

Nous avons opté pour une formule "tout inclus", vous permettant de ne faire qu'une seule chose: profiter de votre week-end!!! Nous vous avons préparé un programme local, fait de balades dans les vignes, de visites de caves, et de gastronomie! Le prix, de 60€ par personne, inclue les repas des vendredi soir, samedi soir et dimanche midi, les petit-déjeuners des samedi et dimanche matins, ainsi qu'une visite d'une des plus belles caves de Champagne. Le repas du samedi midi sera un pique-nique apporté par chacun de sa région (ou son pays!) pour plus de convivialité.
We have chosen to organize it "all inclusive", so that the only thing you'll have to do is: enjoy your week-end!!! We have prepared a very local program, made of driving through the vineyard, cellar visiting, and gastronomy! The price, 60€ per person, icludes friday and saturday diner, sunday lunch, saturday and sunday breakfasts and a visit of one of the most beautiful Champagne cellars. Saturday lunch will be a picnic brought from everyone's region (or country!) for more conviviality.

Petit rappel des véhicules éligibles:

Type 1 (Coccinelle) construites avant 01-09-1967
Type 2 (Combi) construits avant 01-09-1967
Type 3 (Notchback, Fastback, Variant) construits avant 01-09-1969
VW militaires (KdF, Kübel, Schwimm) construits de 1938 à 1945
Karmann Ghia (Type 14 + Type 34) construits avant 01-09-1969
Carrosseries spéciales sur base Volkswagen (Rometsch, Hebmüller, Dannenhauer & Stauss, Beutler, etc..)
Porsche 356 de 1948 à 1965
Vintage et Vintage Speed only --> pas de voitures rabaissées, de custom, de cal-look ou de rat-look!
Pas de jantes autres que celles d’origine !


Little reminder of the eligible vehicles:

Type 1 (Beetle) built before 01-09-1967
Type 2 (Bus) built before 01-09-1967
Type 3 (Notchback, Fastback, Variant) built before 01-09-1969
Military VWs (KdF, Kübel, Schwimm) built between 1938 and 1945
Karmann Ghia (Type 14 + Type 34) built before 01-09-1969
Special bodyworks on VW basis (Rometsch, Hebmüller, Dannenhauer & Stauss, Beutler, etc..)
Porsche 356 from 1948 to 1965
Vintage and Vintage Speed only --> no lowered cars, custom, cal-lookers, or rat-lookers!
No other wheels than the original ones!

celà semble ok pour nous remi
present en kg
tu peux me reserver une place pour mon epouse et moi
mais nous irons en camping ,en esperant que le temps sera ensoleillé
j'ai hate d'y etre car marre de cet hiver et de cette pluie !!!
j'apporterai un assortiment de bonne bieres belge

Véhicules déjà inscrits:

de nouveaux inscrits:

Et un KG Cab de plus... Espérons que le soleil sera de la partie...

Un nouvel inscrit:

Nouveaux inscrits:

Repérages faits.
Roadbook presque terminé.